Большой русско-итальянский словарь - долго
Связанные словари
Перевод с русского языка долго на итальянский
долго
1) нар. a lungo, lungamente
придётся долго ждать — c'e da aspettare molto
он не знал, как долго продолжится экзамен — non sapeva quanto sarebbe durato l'esame
долго ещё ждать (пока подадут) второе? — Arriva questo secondo?
долго не мочь + инф. — tardare a fare qc
он долго не мог заснуть — tardava a prendere sonno
2) сказ.
до конца ещё долго — alla fine c'è ancora molto
долго ли — non ci vuol molto; ci vuol poco (per); è più che facile che...
долго ли заблудиться — non ci vuol molto per perdersi
долго ли до беды / греха разг. — la disgrazia e dietro l'angolo
••
долго ли, коротко ли... фольк. — cammina che cammina...
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1723 | |
2 | 1312 | |
3 | 981 | |
4 | 955 | |
5 | 769 | |
6 | 656 | |
7 | 598 | |
8 | 590 | |
9 | 565 | |
10 | 521 | |
11 | 472 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 426 | |
15 | 411 | |
16 | 409 | |
17 | 404 | |
18 | 400 | |
19 | 376 | |
20 | 375 |